Click or drag to resize
Maintaining Translation Memories

From time to time users may have to perform maintenance work on a TM.

Maintaining a TM can involve, among others, the following typical tasks:

  • Browsing through a TM to review translation units
  • Doing global find/replace operations, e.g. to replace outdated terminology with up-to-date terms
  • Apply certain field values to a number of TUs, e.g. add the field value Customer -> Microsoft to several TUs in one go
  • Delete a set of TUs that are outdated or incorrect
  • Tune a TM for performance
  • Identify and remove potential duplicate units that clutter the TM
  • Filter for a subset of the TM, e.g. all units created on or after a specific date

In SDL Trados Studio 2014 the maintenance is done in a side-by-side TM view. This is the view in which users typically do TM maintenance work in SDL Trados Studio 2014.

See Also
Community
Edit
Be the first to Edit the community content of this topic.
Comments