When you search a server based termbase and the term is not found, it is automatically logged as missing.
If you are a system administrator you can run a report which lists missing terms.