If you choose to change any of the current data store configuration settings, you must stop the MultiTerm services on the MultiTerm 2009 SP3 server first.
Run the SDL MultiTerm Server Upgrade Wizard to convert termbases created with pre SP3 versions of MultiTerm Server\MultiTerm Team 2009 to the format used by MultiTerm Server\MultiTerm Team 2009 SP3. You can then access these termbases using MultiTerm 2009 SP3.
The wizard also migrates SP2 user accounts to MultiTerm Server\MultiTerm Team SP3.
Stop the termbases you are going to upgrade and ensure that no users are logged into MultiTerm Server.
Install MultiTerm Server 2009 SP3 or MultiTerm Team 2009 SP3. For more information, see the SDL Server 2009 SP3 Installation Guide.
You must upgrade all MultiTerm client installations when you upgrade your MultiTerm Server\Team installation and vice versa. SDL strongly recommends that you avoid mixed setups of previous and current versions of MultiTerm.
From the Start menu, choose Programs > SDL > SDL MultiTerm 2009 > MultiTerm Server Console to launch the console.
In the navigation tree, click Database. The database settings are displayed on the right.
Under Database Upgrade Wizard, click Upgrade Now to the launch the wizard. The Welcome page of the SDL MultiTerm Server Upgrade Wizard is displayed.
Click Next to continue.
If you have any MultiTerm 2009 SP3 services running, a prompt asking you if you want to stop the services is displayed. SDL recommends stopping the MultiTerm services during the upgrade process to prevent other users from interfering with the process. Click Yes.
On the MultiTerm Data Store Connection page:
Enter connection details for the server where the termbases to be upgraded will be located. The wizard automatically displays the connection details you specified when MultiTerm Server was installed. If you need to change them, clear the Start by using current configuration check box first and then modify the details as needed.
|
If you choose to change any of the current data store configuration settings, you must stop the MultiTerm services on the MultiTerm 2009 SP3 server first. |
Click Next. A message informing you that the installation values have to be written to the MultiTerm Server settings file is displayed. Click OK to continue.
On the Termbase Status page:
This page displays all the termbases listed in the MT Master database, including their version and current state (stopped or started). Click Next.
If any termbases on the list are still running, you are prompted to stop those termbases before upgrading. Click Yes to stop the termbases.
Click Next again to upgrade the termbases. A progress bar is displayed.
When the termbase upgrade is complete, the Upgrade Process Results page is displayed:
If you want to save the results of the termbase upgrade to a report, click the Save report to a file button.
Click Next.
On the SDL Common User Management page:
Enter the CEAF instance database name of the MultiTerm Server 2009 from which you are upgrading. If the CEAF connection details are listed in the settings file they automatically populate this box. If they are not listed in the settings file, the MT master database name populates this box and you will need to change it to the CEAF instance database name.
Click Next.
When the user upgrade is complete, the Upgrade Process Results page is displayed:
If you want to save the results of the user upgrade to a report, click the Save report to a file button.
Click Close.
A prompt is displayed, asking if you would like to start the MultiTerm 2009 SP3 services again. Click Yes.
Log into MultiTerm Administrator.Your upgraded termbases are now visible.
Check the migrated termbases to ensure that they have upgraded correctly and then right-click on the termbase name and select Start Termbase from the shortcut menu.