Non-translatable styles

Use the Non-translatable styles settings to specify which text is excluded from translation, based on the text style. The text is then shown as a tag when opened for translation in the Editor.

These settings are identical for each of the following file types, but the settings for each file type are held separately:

Click here for more information about file types.

Click here for more information about editing the appropriate copy of File Type Options.

 

Box

Description

Styles to be converted into inline tags

Enter a style name here, then click Add. The style is added to the list box below.

Text that is formatted in the this style is excluded from translation and displayed as an inline tag when opened for translation in the Editor.

 

NOTE

Style names are case sensitive.

list box

This box contains a list of the styles that are excluded from translation and displayed as inline tags.

To remove a style from this list, select the style and click Delete. Text in that style will be included in the text for translation.

Styles to be converted into structure tags

Enter a style name here, then click Add. The style is added to the list box below.

Text that is formatted in the this style is excluded from translation and displayed as a structure tag when opened for translation in the Editor.

 

NOTE

Style names are case sensitive.

list box

This box contains a list of the styles that are excluded from translation and displayed as structure tags.

To remove a style from this list, select the style and click Delete. Text in that style will be included in the text for translation.

 

 

Related Topics

Overview: Working with File Types