Use the Editor > Font Adaptation settings to control how document text is displayed in the Editor window. They do not affect the translated document.
To display the Editor > Font Adaptation settings, select Tools > Options from the menu bar and then select Editor > Font Adaptation from the navigation tree in the Options dialog box.
Box |
Description |
Font AdaptationUse these settings to resize the font (text) in the source and target segments in Editor window. |
|
Adapt font sizes |
Select this if you want SDL Trados Studio to resize fonts. |
Minimum source font size |
SDL Trados Studio displays all text in this font size or larger in the source language segments. Smaller text is displayed in this font size. |
Maximum source font size |
SDL Trados Studio displays all text in this font size or smaller in the source language segments. Larger text is displayed in this font size. |
Minimum target font size |
SDL Trados Studio displays all text in this font size or larger in the target language segments. Smaller text is displayed in this font size. |
Maximum target font size |
SDL Trados Studio displays all text in this font size or smaller in the target language segments. Larger text is displayed in this font size. |
Adapt text colors |
Select this if you want SDL Trados Studio to adapt the contrast when it displays colored text. |
Text color contrast
|
Use this slider bar to change the contrast that SDL Trados Studio uses to display colored text. The effect of the slider bar setting is displayed in the box on the right. |
Custom Language FontsHere you can specify the font used for a specific language. |
|
Language |
Specify the language for which you want to specify a particular font. |
Font |
Specify the font to be used with this particular language. However, if a particular text format is already specified for a document, this may override the settings that you make here. |
Context Digits |
|
Use context digits |
Some languages such as Arabic have context-specific digits, which you can switch on here. |