Tools Toolbar

Align Translated Documents

Click this to open SDL WinAlign. In SDL WinAlign you can align translated files. The alignment process allows you to create translation memory data from existing translated documents and import it into a translation memory in SDL Trados Translator's Workbench. You can then upgrade your translation memory to SDL Trados Studio format. This means valuable legacy files can be reused to update or create new translation memories that can be used in your SDL Trados Studio project.

SDL WinAlign extracts data from translated documents, to create translation memories. You can then import the translation memories into SDL Trados Studio.

For more information, see the help installed with SDL WinAlign.

Software Localization

Click this to open SDL Passolo Essential where you can create new or work with existing localization projects. SDL Passolo Essential is a localization tool for text resource translation and software localization. Text resources are the text components of a software that are displayed on screen.

SDL Passolo Essential includes all the functions needed to localize software. However, it has some restrictions compared to SDL Passolo Professional and SDL Passolo Team Editions.

For more information, see the SDL Passolo Essential documentation.

Terminology Management

Click this to open SDL MultiTerm.

SDL MultiTerm is the main client component of SDL MultiTerm Desktop. It enables you to manage termbases and termbase content.

For more information, see the SDL MultiTerm Help. http://producthelp.sdl.com/SDL%20MultiTerm%202009/client_en/SDL_MultiTerm_2009.htm.