Comment créer un filtre

Cette rubrique décrit comment créer un filtre pour l'appliquer à la mémoire de traduction active dans l'affichage Mémoires de traduction.

 

Pour créer un filtre :

  1. Dans l'affichage Mémoires de traduction, définissez la mémoire de traduction pour laquelle vous souhaitez créer un filtre comme mémoire de traduction active.

  2. Sélectionnez Maintenance > Ajouter un filtre dans la barre de menus.

  3. Dans la fenêtre Détails de la recherche, saisissez le nom du filtre dans la zone Nom de filtre. Le nouveau nom s'affiche automatiquement dans la zone Filtre de MT avec un astérisque (*) en regard pour indiquer que ce filtre n'est pas enregistré.

  4. Cliquez sur Ajouter pour ajouter une nouvelle condition au filtre et ouvrir la boîte de dialogue Ajouter une condition.

  5. Créez la condition et cliquez sur OK pour l'enregistrer et revenir à la fenêtre Détails de la recherche.

  6. Si vous souhaitez ajouter une autre condition à votre filtre, cliquez sur :

  1. Si vous avez ajouté deux conditions, vous devez spécifier si les deux conditions doivent être satisfaites ou seulement l'une d'elles :

  2. Sélectionnez Et si les deux conditions doivent être satisfaites.

  3. Sélectionnez Ou si seule une condition doit être satisfaite.

  1. Si vous souhaitez définir une condition négative (placer NON devant la condition), cochez la case NON pour la condition.

REMARQUE

Vous pouvez également sélectionner l'option Utiliser les parenthèses dans ce filtre qui vous permet d'utiliser des parenthèses pour regrouper des conditions qui doivent être exécutées ensemble.

  1. Répétez les étapes 6 à 8 si vous souhaitez ajouter des conditions supplémentaires, jusqu'à ce que vous ayez terminé de créer le filtre.

 

REMARQUE

Si vous souhaitez utiliser de nouveau ce filtre ultérieurement, vous devez l'enregistrer.

 

 

Rubriques connexes

Présentation : Utilisation des filtres dans l'affichage Mémoires de traduction

Présentation : Recherche et filtrage de mémoire de traduction

Fenêtre Détails de la recherche

Comment appliquer un filtre

Comment enregistrer un filtre