が表示されます。自動翻訳とは、コンピュータ ソフトウェアによって実行される翻訳のことです。自動翻訳を提供するアプリケーションは、サーバーにインストールされており、サーバー タイプの翻訳メモリと同様の方法でアクセスできます。必要に応じて、SDL が提供している既定の自動翻訳サーバーを利用できます。これを使用するにはインターネットに接続する必要があります。または、社内ネットワークやインターネットを使用して、ユーザー独自の自動翻訳サーバーへの接続を設定することもできます。
自動翻訳を使用するには、自動翻訳サーバーを追加してから、そのサーバーに接続する必要があります。
自動翻訳サーバーに接続されていて、並列型エディタ ウィンドウで分節にカーソルを置いたときに翻訳メモリに分節の完全一致またはあいまい一致がない場合、システムは自動翻訳サーバーに接続して、分節の自動翻訳を提供します。分節に自動翻訳が自動的に挿入され、その後ユーザーは翻訳テキストを編集できます。自動翻訳が挿入された分節の分節ステータス列に、アイコン が表示されます。
自動翻訳機能は、一括翻訳時にも使用できます。自動翻訳機能の一括翻訳時の設定を指定する方法については、ここをクリックしてください。