Similar to (though not the same as) importing and exporting assets, you can export an index to work on it off-line, then import it back into WorldServer if it was edited in FrameMaker.

When you export an index, the corresponding target asset is locked automatically. When you import an index, WorldServer checks if the asset is still locked by you.