|
Name
|
Text field
|
A short name for the cost model.
This name will be used in the list of cost models on the page
and must be unique.
|
|
Description
|
Text box
|
A more complete description of
the cost model. This description could include, for example, information
on when to use this particular cost model.
|
|
Source Locale
|
Drop-down list
|
The source locale for the cost
model.
|
|
Vendor
|
Drop-down list
|
The vendor to which the cost model
applies.
|
|
Currency
|
Drop-down list
|
The currency in which to compute
costs.
|
|
Scoping Configuration
|
Drop-down list
|
The scoping configuration, and
therefore scoping ranges, to apply to this cost model.
|
|
Cost per Word for Segment Match Range
for each Target Locale
|
Table of text fields
|
A
table in which to enter costs for levels of translation based on
scoping ranges defined in the scoping configuration.
For each target
locale, fill in the cost per word for each translation memory matched
segment category. That is, fill in a cost (if any) for words with
ICE (in-context exact), 100% match, a cost for words with lower
percentage matches, and so on.
The cost assigned
to “Repetition” is the cost, if any, for repeated segments (100%
match) that were not in the translation memory at the time of project
creation.
Use Copy and Paste buttons
to copy and paste rows of values among locales.
The symbol
WorldServer accepts for the grouping and decimal symbols depends
on the locale specified for the WorldServer interface. For example,
when the interface is localized for Germany or other European country,
WorldServer expects the grouping symbol to be a period (.) and the
decimal symbol to be a comma (,); when the interface is localized
for the United States, WorldServer expects the grouping symbol to
be a comma (,) and the decimal symbol to be a period (.).
WorldServer
processes a numeric string to allow a grouping symbol and a decimal
symbol for each value, and ignoring and processing out extraneous
symbols, depending on the localization of the user interface. For
example, 1,0.1.0 would be interpreted as 10.1 in the United States
and 1,0 in a European country.
|