Recognizing segment repetitions is important for accurately
determining the effort needed for translating a document. WorldServer
recognizes that some types of markup tags affect whether or not a
segment is a genuine repetitions of another.
Markup tags of the same type (standalone, opening, closing) appearing
at the same location in the segment are treated as interchangeable
and considered equivalent in the repetition analysis. Equivalency
is determined based on tag types and locations, but not the content
of the placeholder.
These two tags would be considered repetitions:
This is a <b>simple sentence<\b> with tags.
This is a <i>simple sentence<\i> with tags.
But not these:
This is a <b>simple sentence<\b> with tags.
This is a <b>simple<\b> sentence with tags.
Or these:
This is a <b>simple sentence<\b> with tags.
This is a <br>simple sentence<br> with tags.