Editing a TQA configuration

Edit an existing TQA configuration to update the current quality metrics that reviewers use when giving feedback on a translation. Changing the Severities list or the Score matrix also updates the algorithm that SDL Trados Studio uses to automatically determine if a translation meets the quality criteria defined in the TQA configuration.

Editing a TQA configuration

1. a. For the active project only, click Home tab > Project Settings.
   b. For all future projects, click File > Options.
2. Expand the Translation Quality Assessment tree.
3. Edit the settings available on the Categories, Severities, Scoring and Document Type pages.
4. Click OK to close the Project Settings dialog box and update the TQA configuration.

Editing the formatting used for TQAs

To change the default text formatting that Studio uses for marking the additions, deletions and comments that you make to target text in TQA mode:

1. Click File > Options > Editor > Review to open the Track Changes page.

2. On the Translation Assessment Formatting section, click Change next to the type of TQA formatting that you want to change. Studio displays the Font Formatting dialog box.

3. Edit the Font and Style settings as required. The Sample section shows a preview of how this type of TQA will be displayed in the Editor view.

Related Topics

Creating a Translation Quality Assessment Configuration

Reviewing documents in TQA mode

TQAs window