Generating a TQA Report

Generate a Translation Quality Assessment (TQA) report to get a detailed analysis of the translation quality assessment (TQA) items available in one or more project files.

TQA reports are useful for:

reviewers, to get an overview of their TQA items before sending the translation document back to the translator.
translators, to get an overview of the feedback received from the reviewer and estimate the time required to correct the issues indicated in the TQA items.
project managers, to estimate the quality of a translator's work.

TQA reports contain:

general information about the project
the pass/fail result
each severity level's number of occurrences for each category or subcategory
all quality assurance items reported in each of the selected files
other TQA related statistics

Generating a TQA report

In the Files view, click on a file to select it. To generate a report for multiple files, use CTRL and select the files from the Files view.
Click Home tab > Batch Tasks > Translation Quality Assessment. SDL Trados Studio displays the Batch Processing wizard.
Click Finish to on the Batch Tasks page then Close.
In the pop-up dialog box, choose whether you want to reopen the file in the Editor view.
Go to the Reports view and open the report by clicking on the latest Translation Quality Assessment report available in the left hand-side of the view.

Return the document to the translator if the document fails the pass/fail criteria.