Command
Description
Group
Project Settings
Click this to display the Project Settings dialog box for the active project.
Configuration
Upgrade Translation Memories
Click this to upgrade your SDL Trados 2007 and SDLX translation memories, so that they can be used in SDL Trados Studio. The Upgrade Translation Memories wizard is displayed.
NOTE |
For more detailed information on upgrading from SDL Trados 2007 and SDLX 2007 to the SDL Trados Studio 2015 translation memory format, see the SDL Trados Studio 2015 Migration Guide. For more detailed information on upgrading from SDL TM Server 2009 to SDL TM Server 2015 translation memory server-based translation memory format, see the SDL GroupShare 2015 Installation Guide. |
Translation Memory
Align Documents
Align Single File Pair
Click this to pair one source document to its corresponding target document and generate one single alignment result (*.sdlalign) file.
Align Multiple Files
Click this to align several pairs of files at the same time. This generates an alignment result (*.sdlalign) file from each pair of source and target document.
Studio sends the translation units that result from all the generated alignment result files to the same translation memory.
Open Alignment
Click this to open an alignment result file (*.sdlalign file) for review in the Alignment view. Studio generates *.sdlalign files when you align single or multiple files and you choose to save the alignment result file for later review.
Create AutoSuggest Dictionary
Select this to create an AutoSuggest dictionary.
Open Retrofit File
Click this to open a Retrofit file (*.sdlretrofit file) for review in the Alignment view. Studio generates *.sdlretrofit files when you update project files with changes in exported target files and you choose to review the automatic alignment that is performed during the process.
Terminology Management
Click this to open SDL MultiTerm.
SDL MultiTerm is the main client component of SDL MultiTerm Desktop. It enables you to manage termbases and termbase content.
NOTE |
This requires that SDL MultiTerm is installed. |
For more information, see the SDL MultiTerm Help.
Software Localization
Click this to open SDL Passolo where you can create new or work with existing localization projects. SDL Passolo is a localization tool for text resource translation and software localization. Text resources are the text components of a software that are displayed on screen.
The Essential version of Passolo, included as a separate download when you purchase Studio, includes all the functions you need to localize software. However, it has some restrictions compared to the SDL Passolo Professional and SDL Passolo Team editions.
For more information, see the SDL Passolo Essential documentation.
NOTE |
If you have installed any other edition of SDL Passolo on your computer, clicking this button will launch that edition instead of SDL Passolo Essential. |
Show Shortcuts
Click this to display a printable list of keyboard shortcuts for SDL Trados Studio.