Use the Auto-propagate Confirmed Translation dialog box to decide if you want to auto-propagate a segment. This dialog box shows the segment ID of the current matching segment. The current matching segment will be highlighted in the Editor window.
This dialog box is displayed when the following occur:
The user confirms a target segment translation.
The source segment text of the confirmed translation has similar segments in the document.
Your settings in the Options dialog box specify that you are prompted before auto-propagation.
Click here to find out more about auto-propagation editing.
|
Box |
Description |
|
Match [Current Match Number / Total Match Number] Apply the translation to segment [segment number]? |
This box displays the degree of match that exists between the confirmed segment and the segment that has been found in the document. It also shows the confirmed translation that will be inserted into the document for this matching segment if you click Yes. |
|
Yes |
Click this to auto-propagate the confirmed translation to this matching segment and to display the next similar segment. If no more matching segments exist for this segment then the Auto-propagate Confirmed Translation dialog box is closed. |
|
Yes to All |
Click this to auto-propagate the confirmed translation to all remaining matching segments and to close the Auto-propagate Confirmed Translation dialog box. |
|
No |
Click this if you do not want to auto-propagate the confirmed translation to this matching segment and to skip to the next matching segment. If no more matching segments exist for this segment then the Auto-propagate Confirmed Translation dialog box is closed. |
|
Cancel |
Click this if you do not want to auto-propagate any further matching segments and to close the Auto-propagate Confirmed Translation dialog box. Any segments that have already been updated will remain updated. |
Options Dialog Box: Auto-propagation