Starter and Express Editions
The Starter and Express editions allow you to work with users using the full versions of SDL Trados Studio by enabling you to open project packages. Project packages contain the project files and all of the resources you need to translate or review files. When you open a project package, a project is automatically created from the package. You can then review or translate the files and create return packages to send back your completed work.
NOTE |
In Express, you can only open packages created in an SDL enterprise product. Enterprise products include WorldServer and TMS. |
After you have opened a package, a project is automatically created. You can then you can use the Open for Translation command in the Files view to open a file from a package for translation:
After you have opened a package, a project is automatically created. You can then you can use the Open for Review command in the Files view to open a file from a package for translation:
When you open a project package, it can contain file-based translation memories, termbases, and AutoSuggest dictionaries. It could also have references to server-based translation memories and termbases. When the file is opened for translation or review, they are automatically applied to the document. If you do not want to use the translation memories, termbases and AutoSuggest dictionaries included in the package, you can disable them in the Project Settings dialog box.
NOTE |
You cannot create or add translation memories, termbases or AutoSuggest dictionaries to projects created through opening a project package. However, there is no size limit on translation memories in project packages. |
Overview: Working with the Starter and Express Editions
Project Package Translation: Offline Workflow