ist ein automatisierter Übersetzungsservice. SDL BeGlobal führt die Übersetzung ohne jedweden menschlichen Einsatz durch. SDL BeGlobal stellt die folgenden Arten von automatisierten Übersetzungen bereit:
SDL BeGlobal ist ein automatisierter Übersetzungsservice. SDL BeGlobal führt die Übersetzung ohne jedweden menschlichen Einsatz durch. SDL BeGlobal stellt die folgenden Arten von automatisierten Übersetzungen bereit:
HINWEIS |
Dieser Service bietet einfache, automatisierte Übersetzungen an. Wenn Sie einen höher spezialisierten automatisierten Übersetzungsservice benötigen, bei dem die Software durch Rückgriff auf vorhandene Übersetzungen „trainiert“ wird, wenden Sie sich an SDL BeGlobal bezüglich des Kaufs eines der unten angegebenen verfügbaren Services. |
LW Enterprise Translation Server: Zu verwenden, wenn Ihre Firma eine Installation von Language Weaver Enterprise Translation Server erworben und auf einen Server installiert hat.
SDL BeGlobal Online: Zu verwenden, wenn Ihre Firma BeGlobal Hosted Services (Software as a Service) gekauft hat, die den Zugriff auf einen BeGlobal Server ermöglichen, der automatisierte Übersetzungen bereitstellt. Hierzu werden ein API- und ein Benutzerschlüssel zur Authentifizierung benötigt.
HINWEIS |
Wenn Sie diese Option auswählen, und die Sprachpaare, die Sie verwenden möchten, nicht im Assistenten Verbindung zum Assistenten „SDL BeGlobal“ hinzufügen/bearbeiten aufgelistet sind, schließen Sie den Assistenten, und fügen Sie auf der Seite Sprachpaare die Sprachpaare hinzu. |
Um weitere Informationen zu erhalten, lesen Sie http://www.sdl.com/de/language-technology/products/automated-translation/
HINWEIS |
Die Verwendung von SDL BeGlobal kann gegen Ihre Vertraulichkeitsvereinbarung mit Ihrem Übersetzungskunden verstoßen. Halten Sie Rücksprache mit Ihrem Kunden, bevor Sie eine Verbindung zu diesen Übersetzungsanbietern herstellen. Die Nutzung dieser Anbieter wird während der Übersetzung in der zweisprachigen SDL-XLIFF-Datei aufgezeichnet. |