SDLXLIFF ist ein XML-basiertes Dateiformat, das speziell für die Verwendung in SDL Trados Studio entwickelt wurde. Es ist mit Version 1.2 des XLIFF-Standards kompatibel. SDLXLIFF steht für „SDL XML-based Localization Interchange File Format“ (sinngemäß: SDL-XML-basiertes Dateiformat für die Übertragung von Lokalisierungsdateien).
SDL XLIFF-Dateien sind zweisprachige Dateien: Sie enthalten sowohl den Text des Ausgangsdokuments als auch den Übersetzungstext.
Wenn Sie in SDL Trados Studio mit einer neuen Übersetzung beginnen, wird der Inhalt des ausgangssprachlichen Dokuments für die Übersetzung in einer SDL-XLIFF-Datei abgelegt. Die SDL-XLIFF-Datei wird im gleichen Ordner wie das ausgangssprachliche Dokument platziert.