Beispiel: Hinzufügen einer benutzerdefinierten QuickInsert-Schaltfläche

Dieses Beispiel zeigt, wie Sie eine benutzerdefinierte Schaltfläche hinzufügen, über die Sie spitze Anführungszeichen (« ») in das Zieldokument einfügen können. Diese Anführungszeichen werden im Französischen verwendet.

Öffnen Sie das Dokument in der Ansicht Editor.
Klicken Sie in die zielsprachlichen Segmente, um die Symbolleiste zu aktivieren.
Klicken Sie auf , um die QuickInsert-Einstellungen anzuzeigen.
Klicken Sie auf Hinzufügen.
Im Dialogfeld QuickInsert hinzufügen:
1. Geben Sie im Feld Name Benutzerdefiniert ein.
2. Geben Sie im Feld Beschreibung Spitze Anführungszeichen ein. Diese Beschreibung wird als QuickInfo verwendet.
3. Wählen Sie im Feld Typ die Option Textpaar.
4. So fügen Sie das öffnende spitze Anführungszeichen («) ein: Drücken Sie im Feld Text beginnt mit: die Num-Lock-Taste. Halten Sie die Alt-Taste gedrückt, und geben Sie im Ziffernblock die Zahlen 0171 ein, und lassen Sie dann die Taste wieder los.
5. Wiederholen Sie diesen Schritt für das schließende spitze Anführungszeichen (»), aber geben Sie im Feld Text endet mit: die Zahlen 0187 ein.
Wählen Sie die Option Auf Symbolleiste anzeigen.
Klicken Sie auf OK, bis alle Dialogfelder geschlossen sind.
Kehren Sie zu Ihrer geöffneten Datei im Editor zurück. Wählen Sie einen beliebigen Text im Zielsegment aus und klicken Sie dann auf die neue Schaltfläche auf der QuickInsert-Symbolleiste. Der ausgewählte Text wird mit « » als Textpaar eingeschlossen.
Anmerkung: Damit die neue Schaltfläche auf der Symbolleiste angezeigt wird, müssen Sie möglicherweise das geöffnete Dokument schließen und wieder öffnen. Wird die Schaltfläche trotzdem nicht angezeigt, klicken Sie auf , um die Schaltfläche auszuwählen und das Textpaar aus der Liste der QuickInsert-Schaltflächen einzufügen.