Einstellungen für den Vorgabendateityp des OpenDocument-Arbeitsblatts (.ods, .ots-Dateien). Diese Dokumente können in OpenOffice.org, LibreOffice, Google Docs und IBM Lotus Symphony erstellt werden.
Seite Allgemein
Die verfügbaren Optionen sind:
-
Folgende Texttypen berücksichtigen
- Wählen Sie die Texttypen, die für die Übersetzung extrahiert werden sollen. Wenn Sie beispielsweise Hyperlink-Zieladressen wählen, extrahiert der Filter den Text der Hyperlink-Zieladressen.
-
Dokument-Eigenschaften
- Dokument-Eigenschaften beinhalten den Autor des Dokuments, das Erstellungsdatum usw. Sie können diese Eigenschaften für die Übersetzung extrahieren oder auslassen.
- Unter „Alle Eigenschaften“ fallen auch benutzerdefinierte Eigenschaften, die mitunter auch als Felder oder Variablen bezeichnet werden.
-
Spezielle Formatierungen verarbeiten
- Spezielle Formatierungen sind Formatierungen, die nicht im Editor angezeigt werden können. Beispiele sind:
-
Drehung
-
Skalierung
-
Paar-Kerning
-
Abstand
Wenn Sie spezielle Formatierungen verarbeiten, werden diese Formatierungen im Zieldokument als Tags dargestellt. Wenn Sie spezielle Formatierungen nicht verarbeiten, gehen sie bei der Extrahierung verloren.
-
Eingebettete Zeichnungen extrahieren
- Wenn ausgewählt, wird der Text in Zeichnungen extrahiert.
-
Schreibrichtung der Zelle
- Geben Sie an, in welcher Schreibrichtung Zellen extrahiert werden sollen, z. B. zeilenweise von links oben nach rechts unten.