SQL Server-Datenquelle hinzufügen/konfigurieren

Verwenden Sie das Dialogfeld SQL Server-Datenquelle hinzufügen/konfigurieren, um eine Verbindung zum SQL Server herzustellen und ein serverbasiertes Translation Memory aus SDLX 2007 (Datenbank) auszuwählen. Dieses Translation Memory wird dann auf das SDL-Trados-Studio-Translation Memory-Format .sdltm aktualisiert.

 

Feld

Beschreibung

Name

Geben Sie einen benutzerfreundlichen Namen für diesen Translation Memory (Datenbank)-SQL Server ein. Dieser Name wird in den Listen verwendet, in denen Sie SDLX 2007-Translation Memorys auswählen.

Beschreibung

Geben Sie eine kurze Beschreibung für das Translation Memory ein. Optional.

Server

Wählen Sie die Serveradresse des Servercomputers, mit dem Sie über die Dropdown-Liste eine Verbindung herstellen möchten.

Verbindung

Windows-Authentifizierung verwenden

Wenn diese Option ausgewählt ist, werden Ihre Windows-Anmeldeinformationen für die Verbindung zum SQL Server verwendet.

Use Data Source authentication (Datenquellen-Authentifizierung verwenden)

Wenn diese Option ausgewählt ist, werden die folgenden Anmeldeinformationen für die Verbindung zum SQL Server verwendet.

  • User ID (Benutzer-ID) – Geben Sie Ihren Benutzernamen für diesen Server ein.

  • Password (Kennwort) – Geben Sie Ihr Kennwort ein.

  • Prompt for password when accessing database (Eingabeaufforderung für Kennwort beim Zugriff auf die Datenbank) – Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie bei der Verbindung mit diesem Translation Memory nicht zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden möchten.

Database (Datenbank)

Wählen Sie das SDLX 2007-Translation Memory aus, das aktualisiert werden soll.

 

 

HINWEIS

Ausführliche Informationen zum Aktualisieren von Translation Memorys finden Sie in der SDL Trados Studio 2011 SP2 Migrationsanleitung.