Translation Memory-Kennwort

Wählen Sie im Feld Minimaler Zugriffmodus die erforderliche Zugriffsebene aus (welche Ebenen verfügbar sind, hängt von der Ansicht ab, in der Sie arbeiten).

Um auf das Translation Memory im ausgewählten Modus zuzugreifen, müssen Sie über das Kennwort für den Modus verfügen.

Geben Sie das Kennwort ein, das dem ausgewählten Zugriffsmodus entspricht, und klicken Sie auf OK.

Wählen Sie diese Option aus, wenn SDL Trados Studio das Kennwort speichern soll.

Ein Administrator hat in allen Ansichten vollständige Zugriffsrechte für das Translation Memory und seine Inhalte.

Datenpflegebenutzer können das Translation Memory in jeder Ansicht öffnen. Sie können Übersetzungseinheiten anzeigen, bearbeiten und löschen und die Tools für das Bearbeiten bzw. Löschen im Batch-Modus verwenden, um Übersetzungseinheiten zu pflegen. Sie können jedoch keine Importe und Exporte durchführen.

Übersetzer können das Translation Memory in der Ansicht Editor öffnen, in der sie einzelne Übersetzungseinheiten bearbeiten und löschen können. Sie können dem Translation Memory auch neue Übersetzungseinheiten hinzufügen.

Übersetzer können das Translation Memory nicht für die Datenpflege in der Ansicht Translation Memorys öffnen. Übersetzer können jedoch die Translation Memory-Einstellungen anzeigen.