Fenster „Projektdetails“

Das Fenster Projektdetails in der Ansicht Projekte dient zum Anzeigen von Details zu Ihrem Projekt, wie z. B. die Anzahl der zu übersetzenden Dateien im Projekt.

Das Fenster Projektdetails wird in der Ansicht Projekte immer angezeigt (es sei denn, Sie schließen es vollständig). Wenn das Fenster Projektdetails derzeit hinter anderen Fenstern verborgen ist, klicken Sie auf den Registerkartennamen des Fensters Projektdetails, oder wählen Sie Ansicht > Projektdetails in der Menüleiste aus.

 

Diese Liste ist alphabetisch geordnet.

Feld

Beschreibung

Name

Der Name des ausgewählten Projekts.

Beschreibung

Die Beschreibung des Projekts. Im Dialogfeld Projekteinstellungen können Sie die Beschreibung ändern.

Speicherort

Der Pfad, unter dem das Projekt und die Projektdateien auf Ihrem Computer gespeichert sind.

Kunde

Der Kunde, für den das Projekt erstellt wurde.

Status

Der aktuelle Status des Projekts:

  •  In Bearbeitung: Die Arbeit an den Projektdateien wurde noch nicht abgeschlossen.

  • Beendet: Alle Projektdateien wurden übersetzt, überprüft und freigegeben.

  • Vom Server gelöscht: Das Serverprojekt wurde vom Projektserver entfernt.

Ausgangssprache

Die Ausgangssprache der Projektdateien.

Zielsprache(n)

Die Sprache, in die die Projektdateien übersetzt werden sollen.

Projektvorlage

Wenn das Projekt mithilfe einer Vorlage erstellt wurde, wird der Name der Vorlage hier angezeigt.

Referenzprojekt

Wenn Sie ein Projekt als Verweis in Ihrer Projektvorlage angegeben haben, wird es hier angezeigt.

Dateien

Dies ist die Anzahl an übersetzbaren, lokalisierbaren und Referenz-Dateien im Projekt.

  • Zu übersetzen: Dies sind Dateien, die übersetzt und, wenn dies nicht bereits geschehen ist, zur Übersetzung in SDL-XLIFF-Dateien konvertiert werden können.

  • Zu lokalisieren: Dies sind Dateien, die übersetzt werden müssen, die aber nicht in das SDL-XLIFF-Format konvertiert werden können. Beispielsweise können als Referenz gekennzeichnete Grafikdateien Text enthalten, der lokalisiert werden muss. Solche Dateien können Sie hier als Zu lokalisieren kennzeichnen.

  • Referenz: Dateien dieses Typs dienen zur Unterstützung der Übersetzer bei der Übersetzung von Projektdateien, werden jedoch selbst nicht übersetzt.

 

 

Siehe auch:

Überblick: Fenster der Ansicht „Projekte“