Bestimmte Elemente innerhalb eines Segments, wie z. B. E-Mail-Adressen, können bei der Rechtschreibprüfung ignoriert werden. Ebenso können bestimmte Segmenttypen bei der Rechtschreibprüfung ignoriert werden. Gesperrte Segmente werden z. B. automatisch von der Rechtschreibprüfung ausgeschlossen.
Wählen Sie in der Menüleiste die Option Extras > Optionen aus. Das Dialogfeld Optionen wird angezeigt.
Wählen Sie in der Navigationsstruktur Editor > Rechtschreibung aus.
Unter Rechtschreibung werden „Alle ignorieren“-Optionen von Elementen standardmäßig ausgewählt. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Kontrollkästchen je nach Bedarf.
HINWEIS |
Wenn Sie die Microsoft Word-Rechtschreibprüfung verwenden, müssen die Einstellungen für das Ignorieren von Elementen in Microsoft Word festgelegt werden. Schließen Sie SDL Trados Studio, und starten Sie es erneut, nachdem Sie Ihre Einstellungen festgelegt haben. |
Aktivieren oder deaktivieren Sie unter Segmenttypen ignorieren das Kontrollkästchen neben dem jeweiligen Segmenttyp, den sie bei der Rechtschreibprüfung ignorieren oder einschließen möchten.
Klicken Sie auf OK, um Ihre Einstellungen zu speichern, und schließen Sie das Dialogfeld Optionen.