Sie können mehrere Translation Memorys im TM-Side-by-Side-Editor-Fenster in der Ansicht Translation Memorys gleichzeitig geöffnet haben. Es kann jedoch nur jeweils eines dieser Translation Memorys angezeigt werden. Das entsprechende Translation Memory wird als „aktives Translation Memory“ bezeichnet.
So richten Sie ein Translation Memory als aktives Translation Memory ein:
Wenn das Translation Memory in der Navigationsstruktur angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das Translation Memory, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie aus dem Kontextmenü Öffnen aus.
Wenn das Translation Memory in der Navigationsstruktur nicht angezeigt wird, wählen Sie in der Menüleiste Datei > Öffnen > Translation Memory öffnen aus.
Wenn das Translation Memory eines der Translation Memorys ist, das derzeit im TM-Side-by-Side-Editor-Fenster geöffnet ist, klicken Sie auf den Registerkartennamen des Fensters, im dem das Translation Memory angezeigt wird.