Pour ajouter des termes au dictionnaire personnel par défaut pour le vérificateur orthographique Hunspell, vous devez au préalable avoir choisi d'utiliser ce vérificateur. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Comment sélectionner un vérificateur orthographique. Vous pouvez ajouter des mots en cours de traduction, ainsi que manuellement, en dehors du processus de traduction.
Dans l'affichage Editeur, les fautes d'orthographe sont soulignées par un trait rouge ondulé. Voici par exemple un mot mal écrit :
Pour ajouter ce mot au dictionnaire personnel, cliquez avec le bouton droit sur la faute d'orthographe soulignée en rouge et sélectionnez Ajouter au dictionnaire.
REMARQUE |
S'il n'y a pas de dictionnaire par défaut pour cette langue cible, cette option est grisée. |
Sélectionnez Fichier > Options dans le ruban. La boîte de dialogue Options s'affiche.
Sélectionnez Editeur > Orthographe dans l'arborescence de navigation. Les paramètres d'orthographe s'affichent sur la droite.
Cliquez sur Dictionnaires personnels pour afficher la boîte de dialogue Dictionnaires personnels.
Sélectionnez le dictionnaire personnel à modifier et cliquez sur Modifier pour afficher la boîte de dialogue [Nom du dictionnaire personnel].dic.
Sélectionnez la langue du dictionnaire que vous souhaitez modifier dans la zone Langue.
Apportez les modifications nécessaires aux termes dans la zone Dictionnaire.
Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous ayez quitté la boîte de dialogue Options pour enregistrer vos modifications.
Présentation : Vérification orthographique
À propos des dictionnaires personnels
Spécifier un dictionnaire par défaut
Sélectionner un vérificateur orthographique
Rubrique : Publiée le : March 12, 2014