SDL BeGlobalについて

SDL BeGlobal は、自動翻訳サービスです。Google 翻訳は、プロセスに人間が介入することなく翻訳をします。SDL BeGlobal が提供する自動翻訳は以下の種類です。

• SDL BeGlobal コミュニティ - これを使用して、SDL BeGlobal の無料自動翻訳サービスにアクセスするために自分独自の SDL BeGlobal コミュニティ アカウントを作成します。インストール中または Studio からサインアップできます。

このサービスは基本的な自動翻訳を提供します。既存の翻訳資産を活用して翻訳するように調整されているソフトウェアを持つ高度な自動翻訳サービスが必要な場合は、下記にある他の利用可能なサービスの購入について SDL BeGlobal にお問い合わせください。

 

メモ	SDL BeGlobal コミュニティの使用は、翻訳を依頼されたお客様との機密保持契約に違反する可能性があります。この翻訳プロバイダに接続する前にお客様にご確認ください。SDL XLIFF バイリンガル ファイルは、翻訳時に SDL BeGlobal コミュニティ、Google Translate または SDL 自動翻訳を使用したかどうかを記録します。

• BeGlobal Enterprise:

• LW エンタープライズ翻訳サーバー - ご所属の企業が Language Weaver エンタープライズの翻訳サーバーを購入してサーバーにインストールしている場合はこれを使用します。

• SDL BeGlobal オンライン - ご自身またはご所属の企業が BeGlobal によってホストされているサービス (サービスとしてのソフトウェア) を購入しており、自動翻訳を提供する BeGlobal のサーバーの 1 つにここから接続している場合は、これを使用します。これは、認証のためにユーザーとAPIのキーを必要とします。

メモ	このオプションを選択して、使用する言語ペアが SDL BeGlobal への接続の追加/編集ウィザードに表示されない場合、ウィザードを閉じ、［言語ペア］ページで言語ペアを追加します。

詳細に関しては、http://www.sdl.com/en/language-technology/products/automated-translation/を参照してください。

項目:  公開: 2014 年 1 月 31 日