テキストを検索および置換する方法

エディタウィンドウで［検索と置換］ダイアログボックスの［置換］タブを使用して、文書内のテキストを検索して置換できます。

エディタビューで、［ホーム］タブ > ［編集］グループ > ［置換］を選択します。SDL Trados Studio の［検索と置換］ダイアログボックスが［置換］タブに表示されます。

［検索する文字列］ボックスに検索するテキストを入力します。

メモ

Studio では作業中のセッションに最新の検索文字列が 10 個保存されます。

［置換後の文字列］ボックスに置換するテキストを入力します。

［検索範囲］ドロップダウンリストで、文書全体と選択したテキストのどちらを検索範囲にするかを指定します。

原文分節のテキストを検索する場合は［原文］、訳文分節のテキストを検索する場合は［訳文］を選択します。

［オプションの表示］をクリックして、検索の設定を選択します。

［次を検索］をクリックして、文書内で検索テキストを検索します。一致するテキストが見つかると、エディタウィンドウで次のようにオレンジ色で強調表示され、赤い枠で囲まれます。

エディタウィンドウのテキストを［置換後の文字列］で置き換える場合は、［置換］をクリックします。

文書内でその検索テキストと一致する次のテキストを検索する場合は［次を検索］をクリックし、検索テキストを置換するときは［置換］をクリックします。

「これ以上一致するものはありません。」というメッセージが表示されるまで、手順 9 を繰り返します。［OK］をクリックしてメッセージを閉じます。

［検索と置換］ダイアログボックスに新しい検索と置換のテキストを入力するか、［閉じる］をクリックして［検索と置換］ダイアログボックスを閉じます。

メモ

［閉じる］をクリックすると、いつでも検索をキャンセルして［検索と置換］ダイアログボックスを閉じることができます。