XMLファイルの例をダウンロードする

XMLファイルに関する多くのヘルプトピックはファイルの例を参照します。これらのファイルを含むＺＩＰアーカイブをダウンロードするか、このトピックからコピーして貼り付けることができます。

次のいずれかを実行します。

目次でexample-xml-filesを見つけて、ＺＩＰされたアーカイブのexample-xml-files.zipをダウンロードします。最適なフォルダーへアーカイブされたファイルを解凍します。

メモ帳のようなテキストのエディターでファイルを作成し、以下の各部分からxmlテキストを適切なファイルにコピーします。

example-xml-file-letter.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<letter>
  <title maxlength="10"> Quote Letter </title>
  <salutation limit="40">Dear Daniel,</salutation>
  <text>Thank you for sending us the information on <emphasis>SDL Trados Studio 2009</emphasis>. 
  We like your products and think they certainly represent the most powerful translation solution on the market. 
  We especially like the <component translate="yes">XML Parser rules</component> options in the 
  <component translate="no">XML</component> filter. It has helped us to set up support for our XML files in a flash.
  We have already downloaded the latest version from your Customer Center.
  </text>
  <title maxlength="40"> Quote Details </title>
  <text> We would like to order 50 licenses. Please send us a quote. Keep up the good work!</text>  <greetings minlength="10">Yours sincerely,</greetings>
  <signature> Paul Smith</signature>
  <address translate="yes">Smith &amp; Company Ltd.</address>
  <address translate="no">Smithtown</address>
  <weblink>http://www.smith-company-ltd.com</weblink>
  <logo alt="Logo of Smith and Company Ltd." address="http://www.smith-company-ltd.com/logo.jpg"/>
</letter>

example-xml-with-embedded-html.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Data>
<String translate="yes">
 &lt;b&gt;SDL Trados Studio 2009 SP1&lt;/b&gt; combines decades of translation
 technology experience and over $100 million invested into 
 research and development to bring you the most innovative 
 and &lt;span class="highlight"&gt;revolutionary software&lt;/span&gt; on the market.  
</String>
</Data>

example-xml-transform-file.xslt

<?xml version="1.0"?> 
<!DOCTYPE stylesheet [<!ENTITY nbsp "<xsl:text disable-output-escaping='yes'>&amp;nbsp;</xsl:text>">]>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="2.0">
<xsl:output method="html" indent="yes" encoding="utf-8" doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"/>
<xsl:template match="/">
<html>
<head>
      <title>XML の変換サンプル</title>
</head>
<body>
      <xsl:for-each select="/letter">
        <div><div><xsl:value-of select="./title" /></div>
        <div><xsl:value-of select="./salutation" /></div>
        <div><xsl:value-of select="./text" /></div>
        <div><xsl:value-of select="./greetings" /></div>
        <div><xsl:value-of select="./signature" /></div>
        <div><xsl:value-of select="./address" /></div>
      </xsl:for-each>
</body>
</html>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>