OpenDocument スプレッドシートの設定

一般 ページ

次のオプションを選択できます。

次のタイプのテキストが含まれます：

翻訳に抽出するテキストの種類を選択します。たとえば、ハイパーリンクの場所を選択すると、フィルタはハイパーリンクの場所のテキストを抽出します。

文書のプロパティ

文書のプロパティは、作成者、作成日などが含まれます。これらのプロパティは翻訳対象として抽出するか、無視することができます。

「すべてのプロパティ」は、フィールドや変数とも呼ばれるカスタムプロパティを含みます。

特殊な書式設定を処理する

特殊な書式設定は、エディタで表示できない書式です。例

• ローテーション
• スケーリング
• ペアカーニング
• 間隔

特殊な書式設定を処理する場合、訳文文書にはタグとして表示されます。特殊な書式設定を処理しない場合、抽出で失われます。

埋め込まれた図を抽出する

これを選択すると、図面のテキストが抽出されます。

セル読み取り方向

たとえば行単位で左上から右下など、セルの抽出される順序を指定します。