プロジェクト テンプレートを使用すると、以前のプロジェクトを作成するために使用した設定や選択項目を再利用できるため、新しいプロジェクトの作成にかかる時間や労力を削減できます。
プロジェクトの設定をテンプレートに保存して、以後のプロジェクトを作成するときにそのテンプレートを選択することができます。プロジェクト テンプレートを選択すると、テンプレート内の設定および選択項目が新しいプロジェクトに適用されます。新しいプロジェクトで設定を変更することができます。
SDL Trados Studio には、既定のテンプレートが付属しています。このテンプレートの設定は、［オプション］ダイアログ ボックスで確認できます。
プロジェクト ビューで追加のテンプレートを作成することもできます。プロジェクト テンプレートを作成すると、［プロジェクト テンプレート］ダイアログ ボックスに表示されます。
メモ |
既にプロジェクトの作成に使用済みのテンプレートを編集しても、テンプレートに加えた変更は、これまでに作成されたプロジェクトに反映されません。 |
プロジェクト テンプレートには、次の項目が含まれます。
言語ペア
翻訳メモリ
用語ベース
AutoSuggest 辞書
自動翻訳サーバー
ファイルの種類の設定
翻訳メモリの設定
一括処理の設定
プロジェクト テンプレートのファイル拡張子は *.sttpl です。