エクスポート ウィザードの［エクスポート オプション］ページを使用して、エクスポート先の *.tmx 文書を選択します。
アクティブな翻訳メモリに対してこのウィザードのこのページを表示するには、翻訳メモリ ビューのメニュー バーから［ファイル］ > ［エクスポート］を選択します。
ボックス |
説明 |
||
エクスポート先 |
［参照］をクリックすると、［エクスポート ファイルの選択］ダイアログ ボックスが表示され、エクスポート先の文書の名前と場所を指定できます。 |
||
フィルタ |
［編集］をクリックすると、インポートされる翻訳単位に対して適用するフィルタを作成したり、［フィルタ］ダイアログ ボックスを表示したりすることができます。フィルタで許容される翻訳単位のみがエクスポートされます。 |
||
Trados 2007 で使用するために、Workbench 用に最適化された TMX 形式にエクスポートする |
TMX ファイルを SDL Trados 2007 Translator's Workbench の TM にインポートするには、このオプションを選択します。この形式を使用すると、TMX ファイルのテキスト フィールドおよび属性を Workbench に正しくインポートできます。
|
［終了］をクリックして、エクスポート ウィザードの［エクスポート］ページに進み、エクスポート処理を開始します。
項目: 公開: 2014 年 1 月 31 日