翻訳メモリのパスワード

［最小アクセス モード］ボックスで、目的のアクセス レベルを選択します (選択可能なレベルは、開いているビューによって異なります)。

選択したモードで翻訳メモリにアクセスするためには、そのモードのパスワードが必要になります。

選択したアクセス モードに対応するパスワードを入力して、［OK］をクリックします。

SDL Trados Studio にパスワードを保存する場合は、このボタンをクリックします。

管理者は、すべてのビューでの翻訳メモリとその内容に対する完全なアクセス権を持っています。

メンテナンス ユーザーは、すべてのビューで翻訳メモリを開けます。翻訳単位を表示、編集、削除でき、一括編集および削除ツールを使用して、翻訳単位のメンテナンスを実行できます。ただし、インポートとエクスポートは実行できません。

翻訳者は、エディタ ビューで翻訳メモリを開くことができ、個々の翻訳単位を編集および削除できます。翻訳メモリに新しい翻訳単位を追加することもできます。

翻訳者は、翻訳メモリ ビューで翻訳メモリを開いてメンテナンスを実行することはできません。ただし、翻訳者は、翻訳メモリの設定を表示することはできます。