印刷プレビュー オプション

このオプションを選択すると、文書の原文テキストが表示されます。このチェック ボックスは、既定の設定でオンになっています。

このオプションを選択すると、文書の訳文テキストが表示されます。このチェック ボックスは、既定の設定でオンになっています。

このオプションを選択すると、訳文の作成方法に応じて、文書内のテキストの色が変更します。既定の翻訳の元データは、あいまい一致、インタラクティブ、コンテキスト一致、機械翻訳、翻訳メモリ、自動反映済み、未翻訳、原文からコピーです。このチェック ボックスは、既定の設定でオンになっています。

このオプションを選択すると、コメントに関連付けられた文書内のテキストが強調表示されます。各コメントをクリックすると個別に表示されます。

使用される強調表示は次のとおりです。

• 情報コメントは淡い黄色で強調表示されます。

• 警告は淡いオレンジ色で強調表示されます。

• エラーは淡い赤色で強調表示されます。

このオプションを選択すると、書式設定されたテキストがタグなしで表示されます。つまり、文書のテキストに適用された書式設定がすべて表示されます。たとえば、太字書式が適用されているテキストは太字で表示され、下線が引かれているテキストには下線が引かれます。

このオプションを選択すると、タグが表示されます。書式が設定されているテキストもすべて書式タグ内に表示されます。つまり、文書のテキストに適用されている書式と書式を指定するタグが表示されます。たとえば、太字書式が適用されているテキストはタグにより　<cf>太字<crf>　で表示され、下線が引かれているテキストにはタグで　<cf>下線<cf>　が引かれます。

このボタンをクリックすると、カラー キーが表示されます。カラー キーはテキストの色で、それぞれが翻訳の元データや分節のステータスを示します。分節にコメントが関連付けられているかどうか、または分節の内容がロックされているかどうかを示すさまざまなテキストの強調表示も表しています。