［ファイルの詳細］ウィンドウ

選択されているファイルの名前。

プロジェクトの原文ファイルがフォルダ階層に置かれており、そのファイルがサブフォルダ内にある場合は、フォルダの詳細が表示されます。

これには、次の 3 種類の使用タイプが表示されます。

• 翻訳対象 - この表示のついたファイルは翻訳対象で、まだ変換されていない場合は、翻訳用の *.sdlxliff ファイルに変換することができます。

• ローカライズ対象 - この表示のついたファイルは翻訳する必要がありますが、*.sdlxliff 形式に変換することはできません。たとえば、リファレンスと表示されているグラフィック ファイルに、ローカライズが必要なテキストが含まれている場合があります。このようなファイルの用途をローカライズ対象に変更できます。

• リファレンス - この表示のついたファイルは、翻訳者がプロジェクト ファイルを翻訳する際に役立ちますが、それら自体は翻訳対象ではありません。

ファイルが最後に変更された日付。