To edit text in target segments, simply place the cursor inside the segment and start typing. You can use standard Windows text editing functionality and keyboard shortcuts as well as SDL Trados Studio editing tools.
Click here for more information about available keyboard shortcuts.
How to Check Spelling As You Type