The Editor window appears as part of the Editor view where you translate documents. In the Editor window both the document to be translated and the document translation are displayed in the window, side by side.
The topics in the Editor Window Components book describe the components of the Editor window.
The topics in the Translating and Reviewing Documents book describe how to use the Editor window functionality when translating or reviewing documents.