SDL MultiTerm 2009

SDL MultiTerm (Client)

Allows you to create and modify termbases and termbase content.

It can be used as a stand-alone system, storing termbase data locally, as well as allowing you to connect to MultiTerm Server and work with server-based termbases.

SDL MultiTerm Administrator

Used to manage user accounts and termbase access rights for MultiTerm Server.

Access to this application is restricted to administrators of the MultiTerm system.

The reporting facility in MultiTerm Administrator provides you with information on the hit counts of SDL MultiTerm Server users.

SDL MultiTerm Convert

Converts terminology data to MultiTerm XML format for importing to SDL MultiTerm 2009.

You can convert data that is stored as:

• MultiTerm5 (*.mtw)
• Microsoft Excel (*.xls)
• TBX
• OLIF
• Spreadsheet and database exchange formats, such as tab-delimited text (*.txt) and comma-separated values (*.csv)

SDL MultiTerm Convert is a stand-alone application that works independently of other components in the system.

SDL MultiTerm Extract and PhraseFinder

Powerful terminology extraction tools that enable you to extract terminology data from a wide range of document formats.

SDL MultiTerm Extract can export the extracted term data directly to termbases.

SDL MultiTerm interface with Microsoft Word

Enables you to access termbase data directly from within Word . It allows you to search, retrieve data from and add content to both local and remote termbases.

SDL MultiTerm interface with SDL Trados Studio 2009, Translator's Workbench and TagEditor

Enables the active terminology recognition feature in SDL Trados Studio 2009, Translator’s Workbench and TagEditor.

SDL MultiTerm Server

Handles all communication between MultiTerm clients and the remote database server where termbases are stored. It implements the logic of core functions such as searching, filtering and security.

SDL MultiTerm Server also publishes termbases online.

SDL MultiTerm Online

Provides users with access to termbases that have been published online.

SDL MultiTerm Server Console

This is a configuration utility for SDL MultiTerm Server.