This topic describes how to edit an existing custom field in the Translation Memories view.
To edit a translation memory custom field:
In the navigation tree in the Translation Memories view, select the translation memory you want to edit.
If the translation memory does not appear in the navigation tree, select File > Open > from the menu bar and then select Translation Memory to open a local translation memory or Server-based Translation Memory to open a server-based translation memory.
Select File > Settings from the menu bar (or you can right-click the translation memory and select Settings from the shortcut menu). The Translation Memory Settings dialog box is displayed.
Select Fields and Settings from the navigation tree. The Fields and Settings page is displayed on the right.
To edit a custom field select the box you want to edit under the appropriate column. Depending on the column selected, enter text or select an option.
Repeat step 5 if you want to edit another field.
Click OK again to save your changes and close the Translation Memory Settings dialog box.
You can now assign values for the newly edited fields to the translation units in the translation memory.
Overview: Editing Translation Memory Settings
Translation Memory Settings Dialog Box: Fields and Settings