Use the New Server-based Translation Memory wizard to create server-based translation memories from either SDL Trados Studio or SDL Studio GroupShare (providing you have the relevant access rights).
To display this wizard, select File > New > Server-based Translation Memory from the menu bar in the Translation Memories view or click Create and select Server-based Translation Memory on the Translation Memory and Automated Translation page.
|
NOTE |
New translation memories can also be created when you are creating a project or translating a document in Studio. |
The wizard contains the following pages:
|
Page |
Description |
|
General |
This is where you specify the name, location and languages of the translation memory. You can also choose to create your translation memory based on an existing translation memory. Click here for more information. |
|
Language Pairs |
This is where you specify source and target language pairs in the server-based translation memory. Server-based translation memories are multilingual and therefore can have an unlimited amount of language pairs. Click here for more information. |
|
Fields and Settings |
This is where you specify fields for the translation units in the translation memory, and translation memory recognition settings. Click here for more information. |
|
Language Resources |
This is where you can create or modify lists of language resources. These lists are used in conjunction with the segmentation rules in translation memory processing and to identify untranslatable content. Click here for more information. |
|
Creating |
This is where your translation memory is created with the settings you specified on the previous pages of the New Translation Memory wizard. Click here for more information. |
Only users with the following GroupShare permissions can view server-based translation memories in Studio:
How to Create a Server-based Translation Memory
New Server-based Translation Memory Wizard > General
New Server-based Translation Memory Wizard > Language Pairs
New Server-based Translation Memory Wizard > Fields and Settings
New Server-based Translation Memory Wizard > Language Resources
New Server-based Translation Memory Wizard > Creating
GroupShare Roles and Permissions