Automatisierte Übersetzung bedeutet, dass die Übersetzung von Computerprogrammen und ohne jeglichen menschlichen Einsatz durchgeführt wird.
Die Anwendung für die automatisierte Übersetzung wird auf einem Server installiert, und der Zugriff auf sie erfolgt auf die gleiche Weise wie bei einem serverbasierten Translation Memory. SDL bietet Zugriff auf verschiedene automatisierte Übersetzungsdienste. Außerdem können Sie einen eigenen automatisierten Server hinzufügen. Weitere Infornationen finden Sie unter Übersicht: Automatisierte Übersetzung.
Studio übersetzt auch einige Arten von platzierbarem Text automatisch, wenn ein Segment nur aus diesem platzierbaren Text besteht und kein Translation Memory-Match vorhanden ist. Beispielsweise können Segmente, die nur aus Zahlen bestehen, automatisch im Zielsegment übersetzt werden.