Einstellungen für Excel 2000-2003-Dateityp (.xls, .xlt-Dateien).
Die Seite Arbeitsblätter und Shapes
Die verfügbaren Optionen sind:
Reihenfolge der Arbeitsblätter und Shapes (Reihenfolge der Arbeitsblätter und Diagrammblätter)
Legen Sie die Reihenfolge, in der verschiedenen Arbeitsmappen behandelt werden, fest.
Die Seite Arbeitsblattname
Die verfügbaren Optionen sind:
Name des Arbeitsblatts
Legen Sie fest, wie der Arbeitsblattname verarbeitet werden soll, wenn der übersetzte Name länger als 31 Zeichen ist.
Fehler anzeigen und Rückkonvertierung verhindern
Der Übersetzer kann den Text übersetzen, kann aber keine übersetzte Version des Dokuments speichern.
Arbeitsblattnamen überspringen
Der Name des Arbeitsblatts wird nicht übersetzt.
Auf 31 Zeichen kürzen
Die ersten 31 Zeichen des übersetzen Namen werden verwendet.
Seite Allgemein
Die verfügbaren Optionen sind:
Kommentare
Extrahieren oder Überspringen von Kommentaren für die Übersetzung.
Kopf- und Fußzeilen
Sie können die Kopf- und Fußzeilen für die Übersetzung extrahieren oder überspringen.
Verborgener Text (Spalten, Zeilen, Arbeitsblätter)
Extrahieren oder überspringen Sie verborgenem Text für die Übersetzung.
Alternativer Text für Grafiken
Alternativer Text entspricht dem HTML-Attribut Alt. Sie können alternativen Text für die Übersetzung extrahieren oder auslassen.
Dokument-Eigenschaften
Dokument-Eigenschaften beinhalten den Autor des Dokuments, das Erstellungsdatum usw. Sie können diese Eigenschaften für die Übersetzung extrahieren oder auslassen.