Einstellungen für PowerPoint XP/2003-Dateitypen (.ppt-Dateien)
Seite Notizen und Shapes
Die verfügbaren Optionen sind:
-
Notizen übersetzen
- Optionen:
-
Notizen nach jeder Folie
- Die Notizen werden für die Übersetzung sofort nach der Folie angezeigt, auf die sie verweisen. Es handelt sich dabei um die Standardeinstellung.
-
Notizen überspringen
- Notizen werden von der Übersetzung ausgeschlossen.
-
Notizen am Ende (nach allen Folien)
- Notizen werden für die Übersetzung am Ende des Dokuments nach dem Folieninhalt angezeigt.
-
Reihenfolge der Shapes
- Wählen Sie die Reihenfolge, in der Shapes mit Text extrahiert werden. Zeilenweise von links oben nach rechts unten ist die Standardeinstellung.
Seite Allgemein
Die verfügbaren Optionen sind:
-
Hyperlinks
- Optionen sind:
-
Hyperlinks immer verarbeiten
- Alle Teile des Hyperlink-Elements, einschließlich des Hyperlinks selbst, stehen dem Übersetzer zur Verfügung.
-
Nur den Hyperlink-Text extrahieren
- Nur der sichtbare Hyperlink-Text wird für die Übersetzung zur Verfügung gestellt. Der Hyperlink wird in das Zielsegment kopiert, kann aber nicht bearbeitet werden.
-
Hyperlinks nie verarbeiten
- Der Hyperlink-Text wird zur Übersetzung angeboten, aber nicht in das Zielsegment kopiert.
-
Kommentare
- Extrahieren oder Überspringen von Kommentaren für die Übersetzung.
-
Weiche Zeilenumbrüche als Struktur-Tags behandeln (Break-Tags als Dokumentstruktur behandeln)
- Sie können weiche Zeilenumbrüche (Break-Tags) als Segment-Ende behandeln, oder sie als Text zur Übersetzung extrahieren.