XML: Entity-Konvertierung

Verwenden Sie die Einstellungen der XML-Entity-Konvertierung, um festzulegen, wie den Übersetzern Zeichen-Entitys im Studio Editor angezeigt werden. Wenn eine Zeichen-Entity für die Konvertierung ausgesucht wurde, zeigt Studio während des Übersetzungsvorgangs die Zeichen an und dekodiert daraufhin das Zeichen in seine Entity-Referenzform, welche dann in die übersetzte Datei eingefügt wird.

Ein Beispiel: Wenn die Zeichen-Entity > ist, wird dem Übersetzer das Zeichen > angezeigt, und das übersetzte Zeichen wird als Entity > kodiert.

Wenn eine Zeichen-Entity nicht für die Konvertierung ausgewählt wurde, wird die Entity-Referenz (>) anstelle des Zeichens (>) angezeigt.

Die Seite Entity-Konvertierung hat zwei Fensterbereiche: Entity-Konvertierung und Entity-Zuordnungen.

Entity-Konvertierung

Feld	Beschreibung
Entitys konvertieren	Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Entity-Konvertierung zu aktivieren. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren, findet keine Konvertierung statt.
Erweitert	Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Dialogfeld Erweiterte Einstellungen für XML-Entitys anzuzeigen, in dem Sie angeben können, ob Zeichen zwischen Entity-Darstellung und Zeichendarstellung konvertiert werden.
Die Liste der Entity-Sets hat folgende Spalten: Anmerkung: Entitys werden in Entity-Sets gruppiert. Beispielsweise befindet sich die Entity in HTML im besonderen HTML-Entity-Set.
Name	Wählen Sie in dieser Spalte ein Kontrollkästchen aus, um die Zeichenkonvertierung für das Entity-Set in der Zeile zu ermöglichen. Klicken Sie auf einen Namen, um die Entitys in diesem Entity-Set im unteren Fensterbereich anzuzeigen.
Typ	Standard. Dies bedeutet, dass die Entitys die Standard-Entity-Zuordnung von W3C haben. Benutzerdefiniert. Dies bedeutet, dass das Entity-Set geändert wurde.

Entity-Zuordnungen

Im unteren Bereich werden die Entitys in einem Entity-Set zusammen mit ihren Zeichen und Unicode-Äquivalenten angezeigt. Hier können Sie auch diese Zeichen-Entitys hinzufügen, entfernen und bearbeiten.

Damit eine Zeichen-Entity nicht konvertiert wird, deaktivieren Sie das dazugehörige Kontrollkästchen.

Wenn Sie eine Entity hinzufügen oder bearbeiten, wird das entsprechende Entity-Set als Standard anstatt als Benutzerdefiniert markiert.

Feld	Beschreibung
Hinzu	Klicken Sie auf diese Option, um dem Set eine Entity hinzuzufügen. Das Dialogfeld Entity-Zuordnung hinzufügen wird angezeigt.
Bearbeiten	Wählen Sie einen Entity-Namen aus, und klicken Sie darauf, um die Entity-Zuordnung zu bearbeiten. Das Dialogfeld Entity-Zuordnung bearbeiten wird angezeigt.
Entfernen	Wählen Sie einen Entity-Namen aus, und klicken Sie darauf, um die Entity aus dem Entity-Set zu entfernen.
Zurücksetzen	Klicken Sie auf diese Option, um alle Entitys in diesem Entity-Set auf ihre Standardeinstellungen zurückzusetzen.