In den Einstellungen für XML-Writer werden die UTF-8-BOM- und xml:lang-Attribute in der Zieldatei angeben.
-
Unicode UTF-8 Byte Order Mark
- Sie können wählen, wann die SDL-Software zur Dateitypunterstützung ein UTF-8 Byte Order Mark (BOM) in das Zieldokument einfügen soll.
-
Behandlung des Attributwerts „xml:lang“
-
-
Ausgangssprache in Zielsprache umwandeln
- Zum Beispiel: Wenn die Ausgangssprache Englisch und die Zielsprache Französisch ist, ändert die Auswahl dieser Option alle Vorkommnisse von:
xml:lang="en" in der Ausgangsdatei.
Ziel:
xml:lang="fr" in der Zieldatei.
-
Immer in Zielsprache umwandeln
- Zum Beispiel: Wenn die Ausgangssprache Englisch und die Zielsprache Französisch ist, ändert die Auswahl dieser Option alle Vorkommnisse von:
xml:lang="..." in der Ausgangsdatei.
Ziel:
xml:lang="fr" in der Zieldatei.
-
Nicht verändern
- Die xml:lang-Attributwerte werden nicht geändert.