So funktionieren die Tastenkombinationen zum Suchen

Sie können die Tastenkombinationen zum Suchen von Text im Editor und in der Ansicht Translation Memory verwenden. Diese Tastaturkürzel stehen nur dann zur Verfügung, wenn das Editor-Fenster das aktive Fenster ist, oder wenn Sie das Dialogfeld Suchen und Ersetzen schließen. Wenn Sie Tastenkombinationen verwenden, funktionieren diese wie folgt:

HINWEIS

Wurde in der aktiven Sitzung keine Suche durchgeführt, stehen die Tastenkombinationen „Weitersuchen“ und „Rückwärts suchen“ nicht zur Verfügung.

Tastenkombination „Weitersuchen“

Drücken Sie die Taste F4, um die nächste Instanz des gesuchten Textes zu finden, den Sie im Dialogfeld Suchen und Ersetzen in der aktuellen Sitzung eingegeben haben.
„Weitersuchen“ durchsucht das Dokument stets nach unten, ohne Rücksicht auf die Option Nach oben suchen.

Tastenkombination „Rückwärts suchen“

Drücken Sie die Tastenkombination Umschalttaste+F4, um eine vorherige Instanz des gesuchten Textes zu finden, den sie im Dialogfeld Suchen und ersetzen in der aktuellen Sitzung eingegeben haben.
Hierbei wird das Dokument stets nach oben hin durchsucht, ohne Rücksicht auf die Option Nach unten suchen.

Eine Auswahl durchsuchen

Wenn Sie eine Auswahl durchsuchen, ist das Verhalten etwas anders. Solange der Benutzer den Cursor nicht manuell bewegt, gilt:

Ist Nach oben suchen ausgewählt, wird die Funktion „Rückwärts suchen“ beendet, wenn die anfängliche Auswahl endet. „Weitersuchen“ beginnt die Suche erneut im gesamten Dokument und nicht in der Auswahl.
Ist Nach oben suchen nicht ausgewählt, wird die Funktion „Weitersuchen“ am Ende der anfänglichen Auswahl beendet. „Rückwärts suchen“ beginnt die Suche erneut im gesamten Dokument und nicht in der Auswahl.