Dies ist ein Beispiel für eine Möglichkeit, Projekte mittels Verwendung von Projektpaketen zu bearbeiten.
Nach dem Erstellen eines neuen Projekts erstellt der Projektmanager Projektpakete und sendet sie der Person im Workflow, die sie als Erste bearbeiten soll, in der Regel an einen Übersetzer. Übersetzer öffnen die Pakete und bearbeiten die Dateien. Wenn Übersetzer ihre Arbeit beendet haben, fassen sie die übersetzten Dateien und anderes Material in neuen Paketen zusammen und senden sie der nächsten Person im Workflow. Das ist in der Regel der Reviewer. Nachdem der Reviewer seine Arbeit beendet hat, stellt er die abgeschlossenen Übersetzungen in einem Rückpaket zusammen und sendet dieses zurück an einen Übersetzer, der dann ein Rückpaket an den Projektmanager sendet. Der Projektmanager stellt die Dokumente fertig.
HINWEIS |
Sie können auch Projekte erstellen, in denen Sie alle Aufgaben selbst durchführen und keine Pakete an andere Teammitglieder senden. Wenn Sie nicht mit Projekten arbeiten möchten, können Sie einfach eine Datei für die Übersetzung öffnen. Klicken Sie hier, um ein Beispiel dafür anzuzeigen. |
Klicken Sie unten auf eine Aufgabe, um ausführliche Informationen zu dieser Aufgabe anzuzeigen.