Sie können den Kunden festlegen, für den Sie Dateien im Projekt übersetzen. Sie können dessen Namen und E-Mail-Adresse speichern. Die Kundeninformationen werden separat vom Projekt gespeichert, sodass Sie den vorhandenen Kunden jedes Mal auswählen können, wenn Sie ein Projekt für diesen Kunden erstellen.
Kundeninformationen werden im Dialogfeld Kunden verwaltet. Hier können Sie Kunden in SDL Trados Studio hinzufügen, bearbeiten und entfernen. Wählen Sie in der Menüleiste Datei > Setup > Kunden aus, um das entsprechende Dialogfeld anzuzeigen. Sie können dieses Dialogfeld auch anzeigen, wenn Sie ein Projekt erstellen oder Projekteinstellungen bearbeiten, indem Sie auf die Schaltfläche Kunden klicken.
Sie können einen Kunden für ein Projekt auswählen, wenn Sie:
im Assistenten Neues Projekt auf der Seite Projektdetails ein Projekt erstellen. Weitere Informationen über das Erstellen eines Projekts finden Sie unter Info zum Erstellen eines Projekts.
im Dialogfeld Projekteinstellungen auf der Seite Projekt ein Projekt bearbeiten. Weitere Informationen dazu finden Sie unter Projekteinstellungen bearbeiten.