Benutzer werden im Dialogfeld Benutzer verwaltet. Wenn Sie ein Projektpaket senden, können Sie die Aufgabe zum Übersetzen oder Überprüfen des Inhalts des Pakets einem Benutzer zuweisen.
In diesem Thema Ausblenden
Vorgehensweise zum Hinzufügen eines Benutzers
Wählen Sie in der Menüleiste die Option Datei > Setup > Benutzer aus. Das Dialogfeld Benutzer wird angezeigt.
HINWEIS |
Sie können ebenfalls auf Benutzer klicken auf der Seite Projektpakete überprüfen des Assistenten Projektpaket erzeugen. Für weitere Informationen zum Erstellen von Projektpaketen siehe Vorgehensweise zum Erstellen von Projektpaketen. |
Klicken Sie auf Hinzu. Das Dialogfeld Benutzer hinzufügen wird angezeigt.
Vervollständigen Sie die Felder und klicken Sie auf OK, um den Benutzer hinzuzufügen.
Der Benutzer kann jetzt ausgewählt werden, wenn Sie ein Projektpaket oder Rückpaket erstellen.
Wählen Sie in der Menüleiste die Option Datei > Setup > Benutzer aus. Das Dialogfeld Benutzer wird angezeigt.
HINWEIS |
Sie können ebenfalls auf Benutzer klicken auf der Seite Projektpakete überprüfen des Assistenten Projektpaket erzeugen. Für weitere Informationen zum Erstellen von Projektpaketen siehe Vorgehensweise zum Erstellen von Projektpaketen. |
Wählen Sie den Benutzer aus, dessen Einzelheiten Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie auf „Bearbeiten“. Das Dialogfeld Benutzer bearbeiten wird geöffnet.
Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor, und klicken Sie auf OK, um die geänderten Einzelheiten für den Benutzer zu speichern.
Der Benutzer mit den aktualisierten Einzelheiten kann jetzt ausgewählt werden, wenn Sie ein Projektpaket oder Rückpaket erstellen.
Wählen Sie in der Menüleiste die Option Datei > Setup > Benutzer aus. Das Dialogfeld Benutzer wird angezeigt.
HINWEIS |
Sie können ebenfalls auf Benutzer klicken auf der Seite Projektpakete überprüfen des Assistenten Projektpaket erzeugen. Für weitere Informationen zum Erstellen von Projektpaketen siehe Vorgehensweise zum Erstellen von Projektpaketen. |
Klicken Sie auf Import. Das Dialogfeld Microsoft Outlook-Benutzer importieren wird angezeigt.
Wählen Sie das Adressbuch aus, aus dem Sie die Adressen aus der Dropdown-Liste Namen anzeigen aus importieren möchten. Wählen Sie z. B. alle Adressen im globalen Verzeichnis aus. Eine Liste der Benutzer wird angezeigt.
Wählen Sie Namen aus der angezeigten Liste aus. Wenn Sie nach einem Benutzer suchen möchten, können Sie beginnen, einen Namen in Geben Sie den Namen ein oder wählen Sie ihn aus der Liste einzugeben. Das System sucht dann nach diesem Benutzer.
Klicken Sie auf OK, um die ausgewählten Benutzer zu SDL Trados Studio hinzuzufügen.
Die Benutzer können jetzt ausgewählt werden, wenn Sie ein Projektpaket oder Rückpaket erstellen.