Vorgehensweise zum Erstellen von Projektpaketen

Auf dieser Seite wählen Sie die Dateien aus, die in das Paket aufgenommen werden sollen, das Sie erstellen.

Auf dieser Seite geben Sie an, wo Sie das Projektpaket speichern möchten und ob Sie ein einzelnes Paket erstellen oder die Dateien in mehrere Pakete aufteilen möchten.

Diese Seite bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:

• die Paketinhalte überprüfen

• eine manuelle Aufgabe angeben, die abgeschlossen werden muss

• einem Benutzer das Paket zuweisen, damit dieser die Aufgabe abschließt

• jedwede als Referenz einzubeziehende Dateien festlegen (Sie können auch die ursprünglichen Ausgangsdateien als Referenz hinzufügen)

• das Datum und die Uhrzeit angeben, zu denen die Aufgabe abgeschlossen sein muss

• dem Paket einen Kommentar hinzufügen

• den Paketnamen bei Bedarf ändern

Geben Sie auf dieser Seite andere Ressourcen an, die in das Paket aufgenommen werden sollen:

• Welche AutoSuggest-Wörterbücher und Termbanken im Paket enthalten sind.

• Die Art von Translation Memorys, die in das Paket aufgenommen werden sollen, und ob ein neues Projekt-Translation Memory erstellt werden soll.

• Ob die Wortzahl und die Analyseergebnisse für die im Paket enthaltenen Dateien neu berechnet werden sollen.

• Wenn Verbindungsdetails von Anbietern für automatisierte Übersetzung in dem Paket enthalten sind.